Большой немецко-русский словарь - knie

,'°­Ђ(†), Knie.wav n -s, = 1) колено bis an die Knie einsinken — увязать по колено (напр., в снегу) auf den Knien liegen — стоять на коленях auf die Knie sinken — встать ,опуститься, на колени in die Knie brechen ,knicken, — упасть на колени in die Knie gehen — вставать на колени; приседать (на корточки) ihm wurden die Knie weich — разг. у него ноги подкосились (от страха, волнения) 2) изгиб, лука (реки, дороги) 3) тех. отвод ,колено, трубы •• etw. ubers Knie brechen — разг. делать что-л. наспех; действовать опрометчиво, легко и быстро отделаться от чего-л. j-n in ,auf, die Knie zwingen — поставить кого-л. на колени j-n ubers Knie legen — разг. выпороть кого-л. in die Knie gehen — встать на колени, покориться, смириться (с чем-л.) (см. тж. 1))